Op de Facebook-pagina van een lokale breigroep zag ik deze aankondiging: Asos plans to ban mohair, cashmere and silk from next year (Asos is van plan om mohair, kasjmier en zijde vanaf volgend jaar te verbieden.) In de opmerkingen bij het artikel staat dat zij niet wisten dat de productie van mohair aanleiding gaf tot …

In de zomer heb ik aan een paar verschillende projecten gewerkt. Een waarvan ik dacht dat het snel en gemakkelijk zou gaan, heb ik pas vorige week kunnen afwerken… Voor een vriend heb ik een sjaal en een muts gemaakt. Ze komen een beetje laat als geboortegeschenk, dus ik heb me voor de maat meteen …

Een vriend die vertaler is, heeft zich gespecialiseerd in het vertalen van strips. Dat is best wel een uitdaging en af en toe belt hij of komt hij langs om twee-drie details te checken. Niet dat dat nodig is, maar soms zijn er nuances die je enkel als moedertaalspreker ziet, zeker als de tekst maar …

Ken je Sidi Ifni? Sidi Ifni is een klein kuststadje in het zuiden van Marokko. Er zijn tussen twintig- en dertigduizend inwoners. Er is een vissershaven en in de bergen rondom worden cactusvijgen gekweekt. Het is geen toeristische hotspot. Je kan er maar langs twee kanten naartoe: de ene weg komt langs de kust uit …